Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SIX

Text 253

Text 253

Text

Verš

prabhu śloka paḍi’ patra chiṇḍiyā phelila
bhittye dekhi’ bhakta saba śloka kaṇṭhe kaila
prabhu śloka paḍi’ patra chiṇḍiyā phelila
bhittye dekhi’ bhakta saba śloka kaṇṭhe kaila

Synonyms

Synonyma

prabhu — the Lord; śloka — verses; paḍi’ — reading; patra — the palm leaf; chiṇḍiyā — tearing to pieces; phelila — threw; bhittye — on the outside wall; dekhi’ — seeing; bhakta — the devotees; saba — all; śloka — verses; kaṇṭhe — within the throat; kaila — kept.

prabhu — Pán; śloka — verše; paḍi' — když přečetl; patra — palmový list; chiṇḍiyā — roztrhal na kusy; phelila — zahodil; bhittye — na venkovní zdi; dekhi' — když viděli; bhakta — oddaní; saba — všichni; śloka — verše; kaṇṭhe — v hrdle; kaila — uchovali.

Translation

Překlad

As soon as Lord Caitanya Mahāprabhu read the two verses, He immediately tore up the palm leaf. However, all the devotees read these verses on the outside wall, and they all kept them within their hearts. The verses read as follows.

Jakmile si Pán Caitanya Mahāprabhu ty dva verše přečetl, okamžitě palmový list roztrhal. Všichni oddaní však tyto verše četli venku na zdi, a tak si je uchovali v srdci. Verše znějí takto: