Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SIX

Text 25

ТЕКСТ 25

Text

Текст

anyonye lokera mukhe ye kathā śunila
sārvabhauma-gṛhe prabhu, — anumāna kaila
анйонйе локера мукхе йе катха̄ ш́унила
са̄рвабхаума-гр̣хе прабху, — анума̄на каила

Synonyms

Пословный перевод

anyonye — among themselves; lokera — of the people in general; mukhe — in the mouths; ye — that which; kathā — talk; śunila — was heard; sārvabhauma-gṛhe — at the home of Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; prabhu — the Lord; anumāna — a guess; kaila — made.

анйонйе — между собой; локера — людей; мукхе — на устах; йе — которые; катха̄ — говорят; ш́унила — услышали; са̄рвабхаума-гр̣хе — в доме Сарвабхаумы Бхаттачарьи; прабху — Господь; анума̄на — вывод; каила — сделали.

Translation

Перевод

“From the talk of the people in general, we have guessed that the Lord is now at the house of Sārvabhauma Bhaṭṭācārya.

«Из того, о чем говорят люди, мы заключили, что Господь сейчас в доме Сарвабхаумы Бхаттачарьи».