Skip to main content

Text 243

Text 243

Text

Verš

ei ślokera artha śunāila kariyā vistāra
śuni’ bhaṭṭācārya-mane haila camatkāra
ei ślokera artha śunāila kariyā vistāra
śuni’ bhaṭṭācārya-mane haila camatkāra

Synonyms

Synonyma

ei ślokera — of this verse; artha — the meaning; śunāila — made hear; kariyā — doing; vistāra — extensive description; śuni’ — hearing; bhaṭṭācārya — of Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; mane — in the mind; haila — there was; camatkāra — wonder.

ei ślokera — tohoto verše; artha — význam; śunāila — nechal vyslechnout; kariyā — činící; vistāra — obšírný popis; śuni' — když uslyšel; bhaṭṭācārya — Sārvabhaumy Bhaṭṭācāryi; mane — v mysli; haila — byl; camatkāra — údiv.

Translation

Překlad

Śrī Caitanya Mahāprabhu very elaborately explained the harer nāma verse of the Bṛhan-nāradīya Purāṇa, and Sārvabhauma Bhaṭṭācārya was struck with wonder to hear His explanation.

Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu vysvětlil verš harer nāma z Bṛhan-nāradīya Purāṇy tak obšírně, že Sārvabhauma Bhaṭṭācārya po vyslechnutí Jeho výkladu nevycházel z údivu.