Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SIX

Text 232

Text 232

Text

Verš

āji tumi niṣkapaṭe hailā kṛṣṇāśraya
kṛṣṇa āji niṣkapaṭe tomā haila sadaya
āji tumi niṣkapaṭe hailā kṛṣṇāśraya
kṛṣṇa āji niṣkapaṭe tomā haila sadaya

Synonyms

Synonyma

āji — today; tumi — you; niṣkapaṭe — without a doubt; hailā — have become; kṛṣṇa-āśraya — under the shelter of Lord Kṛṣṇa; kṛṣṇa — Lord Kṛṣṇa; āji — today; niṣkapaṭe — without reservation; tomā — unto you; haila — has become; sa-daya — very merciful.

āji — dnes; tumi — ty; niṣkapaṭe — bez pochyb; hailā — stal ses; kṛṣṇa-āśraya — pod ochranou Pána Kṛṣṇy; kṛṣṇa — Pán Kṛṣṇa; āji — dnes; niṣkapaṭe — bezvýhradně; tomā — vůči tobě; haila — stal se; sa-daya — velice milostivý.

Translation

Překlad

“Indeed, today you have undoubtedly taken shelter of the lotus feet of Kṛṣṇa, and Kṛṣṇa, without reservation, has become very merciful toward you.

„Ve skutečnosti jsi dnes nepochybně přijal útočiště u Kṛṣṇových lotosových nohou a Kṛṣṇa k tobě začal být bezvýhradně milostivý.“