Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SIX

Text 229

Text 229

Text

Texto

sveda-kampa-aśru duṅhe ānande bhāsilā
premāviṣṭa hañā prabhu kahite lāgilā
sveda-kampa-aśru duṅhe ānande bhāsilā
premāviṣṭa hañā prabhu kahite lāgilā

Synonyms

Palabra por palabra

sveda — perspiration; kampa — trembling; aśru — tears; duṅhe — both of them; ānande — in transcendental bliss; bhāsilā — floated; prema-āviṣṭa — absorbed in ecstatic love of Godhead; hañā — being; prabhu — the Lord; kahite — to speak; lāgilā — began.

sveda — transpiración; kampa — temblor; aśru — lágrimas; duṅhe — ambos; ānande — con felicidad trascendental; bhāsilā — flotaban; prema-āviṣṭa — absorto en amor extático por Dios; hañā — estando; prabhu — el Señor; kahite — a hablar; lāgilā — comenzó.

Translation

Traducción

As they danced and embraced, spiritual symptoms manifested in their bodies. They perspired, trembled and shed tears, and the Lord began to speak in His ecstasy.

Mientras danzaban y se abrazaban, en sus cuerpos se manifestaron signos de éxtasis espiritual. Transpiraban, temblaban y derramaban lágrimas. El Señor, en Su éxtasis, comenzó a hablar.