Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SIX

Text 229

Text 229

Text

Verš

sveda-kampa-aśru duṅhe ānande bhāsilā
premāviṣṭa hañā prabhu kahite lāgilā
sveda-kampa-aśru duṅhe ānande bhāsilā
premāviṣṭa hañā prabhu kahite lāgilā

Synonyms

Synonyma

sveda — perspiration; kampa — trembling; aśru — tears; duṅhe — both of them; ānande — in transcendental bliss; bhāsilā — floated; prema-āviṣṭa — absorbed in ecstatic love of Godhead; hañā — being; prabhu — the Lord; kahite — to speak; lāgilā — began.

sveda — pocení; kampa — třes; aśru — slzy; duṅhe — oba; ānande — v transcendentální blaženosti; bhāsilā — plavali; prema-āviṣṭa — pohroužený v extázi lásky k Bohu; hañā — jsoucí; prabhu — Pán; kahite — hovořit; lāgilā — začal.

Translation

Překlad

As they danced and embraced, spiritual symptoms manifested in their bodies. They perspired, trembled and shed tears, and the Lord began to speak in His ecstasy.

Když tak tancovali a objímali se, na jejich tělech se objevily duchovní příznaky, jako je pocení, chvění a ronění slz, a Pán ve své extázi začal hovořit.