Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SIX

Text 228

ТЕКСТ 228

Text

Текст

dui-jane dhari’ duṅhe karena nartana
prabhu-bhṛtya duṅhā sparśe, doṅhāra phule mana
дуи-джане дхари’ дун̇хе карена нартана
прабху-бхр̣тйа дун̇ха̄ спарш́е, дон̇ха̄ра пхуле мана

Synonyms

Пословный перевод

dui-jane — both of them; dhari’ — embracing; duṅhe — both; karena — do; nartana — dancing; prabhu-bhṛtya — the master and the servant; duṅhā — both; sparśe — by touching each other; doṅhāra — of both of them; phule — were excited; mana — minds.

дуи-джане — двое; дхари’ — обнявшись; дун̇хе — оба; карена нартана — танцуют; прабху-бхр̣тйа — господина и слуги; дун̇ха̄ — обоих; спарш́е — от прикосновения; дон̇ха̄ра — обоих; пхуле — пришел в волнение; мана — ум.

Translation

Перевод

The Lord and the servant embraced each other and began to dance. Simply by touching each other, they became ecstatic.

Обнявшись, Господь и Его слуга стали самозабвенно танцевать. От одного прикосновения друг к другу оба они ощутили экстаз.