Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SIX

Text 220

Text 220

Text

Verš

‘kṛṣṇa’ ‘kṛṣṇa’ sphuṭa kahi’ bhaṭṭācārya jāgilā
kṛṣṇa-nāma śuni’ prabhura ānanda bāḍilā
‘kṛṣṇa’ ‘kṛṣṇa’ sphuṭa kahi’ bhaṭṭācārya jāgilā
kṛṣṇa-nāma śuni’ prabhura ānanda bāḍilā

Synonyms

Synonyma

kṛṣṇa kṛṣṇa — chanting the name of Kṛṣṇa; sphuṭa — distinctly; kahi’ — saying; bhaṭṭācārya — Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; jāgilā — got up from the bed; kṛṣṇa-nāma — the holy name of Lord Kṛṣṇa; śuni’ — hearing; prabhura — of Lord Caitanya Mahāprabhu; ānanda — pleasure; bāḍilā — increased.

kṛṣṇa kṛṣṇa — pronášející jméno Kṛṣṇy; sphuṭa — zřetelně; kahi' — říkající; bhaṭṭācārya — Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; jāgilā — vstal z lůžka; kṛṣṇa-nāma — svaté jméno Pána Kṛṣṇy; śuni' — když slyšel; prabhura — Pána Caitanyi Mahāprabhua; ānanda — potěšení; bāḍilā — vzrostlo.

Translation

Překlad

As Sārvabhauma Bhaṭṭācārya arose from bed, he distinctly chanted, “Kṛṣṇa, Kṛṣṇa.” Lord Caitanya was very pleased to hear him chant the holy name of Kṛṣṇa.

Sārvabhauma Bhaṭṭācārya při vstávání z postele zřetelně pronášel „Kṛṣṇa, Kṛṣṇa.“ Pán Caitanya měl velkou radost, že ho slyší zpívat Kṛṣṇovo svaté jméno.