Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SIX

Text 217

ТЕКСТ 217

Text

Текст

pūjārī āniyā mālā-prasādānna dilā
prasādānna-mālā pāñā prabhu harṣa hailā
пӯджа̄рӣ а̄нийа̄ ма̄ла̄-праса̄да̄нна дила̄
праса̄да̄нна-ма̄ла̄ па̄н̃а̄ прабху харша хаила̄

Synonyms

Пословный перевод

pūjārī — the priest; āniyā — bringing; mālā — garlands; prasāda-anna — remnants of food; dilā — offered; prasāda-anna — the prasādam; mālā — and garlands; pāñā — getting; prabhu — Lord Caitanya Mahāprabhu; harṣa — pleased; hailā — became.

пӯджа̄рӣ — служитель; а̄нийа̄ — принеся; ма̄ла̄ — гирлянды; праса̄да-анна — остатки трапезы; дила̄ — предложил; праса̄да-анна — прасад; ма̄ла̄ — и гирлянды; па̄н̃а̄ — получив; прабху — Господь Чайтанья Махапрабху; харша — довольным; хаила̄ — стал.

Translation

Перевод

The priest there presented Him with garlands and prasādam that had been offered to Lord Jagannātha. This pleased Caitanya Mahāprabhu very much.

Храмовый служитель поднес Чайтанье Махапрабху, к Его большому удовольствию, гирлянды, которые носил Господь Джаганнатха, и остатки Его трапезы.