Skip to main content

Text 207

Text 207

Text

Verš

śuni’ sukhe prabhu tāṅre kaila āliṅgana
bhaṭṭācārya premāveśe haila acetana
śuni’ sukhe prabhu tāṅre kaila āliṅgana
bhaṭṭācārya premāveśe haila acetana

Synonyms

Synonyma

śuni’ — hearing; sukhe — in happiness; prabhu — Lord Caitanya Mahāprabhu; tāṅre — Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; kaila — did; āliṅgana — embracing; bhaṭṭācārya — Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; prema-āveśe — in the ecstasy of love of God; haila — became; acetana — unconscious.

śuni' — když slyšel; sukhe — radostně; prabhu — Pán Caitanya Mahāprabhu; tāṅre — Sārvabhaumy Bhaṭṭācāryi; kaila — učinil; āliṅgana — obejmutí; bhaṭṭācārya — Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; prema-āveśe — v extázi lásky k Bohu; haila — stal se; acetana — bezvědomý.

Translation

Překlad

After hearing the one hundred verses, Śrī Caitanya Mahāprabhu happily embraced Sārvabhauma Bhaṭṭācārya, who was immediately overwhelmed in ecstatic love of Godhead and fell unconscious.

Po vyslechnutí tohoto sta veršů Śrī Caitanya Mahāprabhu Sārvabhaumu Bhaṭṭācāryu s radostí objal. Ten byl okamžitě zaplaven extatickou láskou k Bohu a upadl do bezvědomí.