Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SIX

Text 206

ТЕКСТ 206

Text

Текст

śata śloka kaila eka daṇḍa nā yāite
bṛhaspati taiche śloka nā pāre karite
ш́ата ш́лока каила эка дан̣д̣а на̄ йа̄ите
бр̣хаспати таичхе ш́лока на̄ па̄ре карите

Synonyms

Пословный перевод

śata — one hundred; śloka — verses; kaila — composed; eka — one; daṇḍa — a duration of twenty-four minutes; nā — not; yāite — passing; bṛhaspati — Bṛhaspati, the priest of the heavenly planets; taiche — such; śloka — verses; nā — not; pāre — able; karite — to compose.

ш́ата — сто; ш́лока — стихов; каила — сложил; эка — одной; дан̣д̣а — данды (двадцати четырех минут); на̄ — не; йа̄ите — проходя; бр̣хаспати — Брихаспати, жрец полубогов; таичхе — такие; ш́лока — стихи; на̄ — не; па̄ре — может; карите — сочинить.

Translation

Перевод

Sārvabhauma Bhaṭṭācārya composed one hundred verses in a very short time. Indeed, not even Bṛhaspati, the priest of the heavenly planets, could compose verses as quickly.

Всего за несколько минут Сарвабхаума Бхаттачарья сложил сто прекрасных стихов, восхваляющих Господа Чайтанью. На такое не способен даже жрец полубогов, Брихаспати.

Purport

Комментарий

The name of the book of one hundred beautiful verses composed by Sārvabhauma Bhaṭṭācārya is Suśloka-śataka.

Эти сто удивительной красоты стихов Сарвабхаумы Бхаттачарьи составили книгу под названием «Сушлока-шатака».