Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SIX

Text 204

Text 204

Text

Texto

dekhi’ sārvabhauma daṇḍavat kari’ paḍi’
punaḥ uṭhi’ stuti kare dui kara yuḍi’
dekhi’ sārvabhauma daṇḍavat kari’ paḍi’
punaḥ uṭhi’ stuti kare dui kara yuḍi’

Synonyms

Palabra por palabra

dekhi’ — seeing that; sārvabhauma — Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; daṇḍavat — obeisances; kari’ — doing; paḍi’ — falling flat; punaḥ — again; uṭhi’ — standing up; stuti — prayer; kare — does; dui — two; kara — hands; yuḍi’ — folding.

dekhi’ — al ver eso; sārvabhauma — Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; daṇḍavat — reverencias; kari’ — hacer; paḍi’ — lanzándose al suelo; punaḥ — de nuevo; uṭhi’ — al levantarse; stuti — oración; kare — hace; dui — dos; kara — manos; yuḍi’ — uniendo.

Translation

Traducción

When Sārvabhauma Bhaṭṭācārya saw the form of Lord Kṛṣṇa manifested in Caitanya Mahāprabhu, he immediately fell down flat to offer Him obeisances. Then he stood up and with folded hands began to offer prayers.

Cuando vio la forma del Señor Kṛṣṇa manifestada en Caitanya Mahāprabhu, Sārvabhauma Bhaṭṭācārya inmediatamente se lanzó al suelo ofreciendo reverencias. Al levantarse, juntó las manos y ofreció oraciones.