Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SIX

Text 196

ТЕКСТ 196

Text

Текст

bhagavān, tāṅra śakti, tāṅra guṇa-gaṇa
acintya prabhāva tinera nā yāya kathana
бхагава̄н, та̄н̇ра ш́акти, та̄н̇ра гун̣а-ган̣а
ачинтйа прабха̄ва тинера на̄ йа̄йа катхана

Synonyms

Пословный перевод

bhagavān — the Supreme Personality of Godhead; tāṅra śakti — His potencies; tāṅra guṇa-gaṇa — His transcendental qualities; acintya — inconceivable; prabhāva — the influence; tinera — of the three; nā — not; yāya — possible; kathana — to speak.

бхагава̄н — Верховный Господь; та̄н̇ра ш́акти — Его энергии; та̄н̇ра гун̣а-ган̣а — Его трансцендентные качества; ачинтйа — непостижимы; прабха̄ва — о могуществе; тинера — (этих) трех; на̄ — не; йа̄йа — получается; катхана — разговор.

Translation

Перевод

Śrī Caitanya Mahāprabhu said, “The Supreme Personality of Godhead, His different potencies and His transcendental qualities all have inconceivable prowess. It is not possible to explain them fully.

Шри Чайтанья Махапрабху сказал: «Верховный Господь, Его многообразные энергии и Его трансцендентные качества обладают непостижимым могуществом. Исчерпывающе объяснить их невозможно».