Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SIX

Text 195

Text 195

Text

Texto

tat-tat-pada-prādhānye ‘ātmārāma’ milāñā
aṣṭādaśa artha kaila abhiprāya lañā
tat-tat-pada-prādhānye ‘ātmārāma’ milāñā
aṣṭādaśa artha kaila abhiprāya lañā

Synonyms

Palabra por palabra

tat-tat-pada — all those items; prādhānye — principally; ātmārāma — the word ātmārāma; milāñā — causing to meet; aṣṭādaśa — eighteen; artha — meanings; kaila — did; abhiprāya — purpose; lañā — accepting.

tat-tat-pada — todos estos elementos; prādhānye — principalmente; ātmārāma — la palabra ātmārāma; milāñā — hacer que combinen; aṣṭādaśa — dieciocho; artha — significados; kaila — hizo; abhiprāya — objetivo; lañā — aceptar.

Translation

Traducción

Lord Caitanya Mahāprabhu took each word specifically and combined it with the word “ātmārāma.” He thus explained the word “ātmārāma” in eighteen different ways.

El Señor Caitanya Mahāprabhu combinó cada palabra por separado con la palabra «ātmārāma». Así explicó la palabra «ātmārāma» de dieciocho formas distintas.