Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SIX

Text 184

ТЕКСТ 184

Text

Текст

prabhu kahe, — bhaṭṭācārya, nā kara vismaya
bhagavāne bhakti — parama-puruṣārtha haya
прабху кахе, — бхат̣т̣а̄ча̄рйа, на̄ кара висмайа
бхагава̄не бхакти — парама-пуруша̄ртха хайа

Synonyms

Пословный перевод

prabhu kahe — the Lord said; bhaṭṭācārya — My dear Bhaṭṭācārya; nā — not; kara — do; vismaya — astonishment; bhagavāne — unto the Supreme Personality of Godhead; bhakti — devotional service; parama — the supreme; puruṣa-artha — human interest; haya — is.

прабху кахе — Господь говорит; бхат̣т̣а̄ча̄рйа — о Бхаттачарья; на̄ — не; кара висмайа — удивляйся; бхагава̄не — Верховному Господу; бхакти — преданное служение; парама — наивысшее; пуруша-артха — благо для человека; хайа — есть.

Translation

Перевод

Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu then told him, “Do not be astonished. Actually, devotional service unto the Supreme Personality of Godhead is the highest perfection of human activity.

Не дождавшись ответа, Господь Шри Чайтанья Махапрабху сказал: «Пусть тебя это не удивляет. Поверь Мне, преданное служение Верховному Господу — высшее совершенство, доступное человеку».