Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SIX

Text 180

Text 180

Text

Verš

ācāryera doṣa nāhi, īśvara-ājñā haila
ataeva kalpanā kari’ nāstika-śāstra kaila
ācāryera doṣa nāhi, īśvara-ājñā haila
ataeva kalpanā kari’ nāstika-śāstra kaila

Synonyms

Synonyma

ācāryera — of Śaṅkarācārya; doṣa — fault; nāhi — there is not; īśvara-ājñā — the order of the Supreme Personality of Godhead; haila — there was; ataeva — therefore; kalpanā — imagination; kari’ — making; nāstika — atheistic; śāstra — scriptures; kaila — prepared.

ācāryera — Śaṅkarācāryi; doṣa — chyba; nāhi — není; īśvara-ājñā — nařízení Nejvyšší Osobnosti Božství; haila — bylo; ataeva — proto; kalpanā — výmysl; kari' — vytvářející; nāstika — ateistická; śāstra — písma; kaila — sestavil.

Translation

Překlad

“Actually there is no fault on the part of Śaṅkarācārya. He simply carried out the order of the Supreme Personality of Godhead. He had to imagine some kind of interpretation, and therefore he presented a kind of Vedic literature that is full of atheism.

„Není to však chyba Śaṅkarācāryi. On jednoduše plnil pokyn Nejvyšší Osobnosti Božství. Musel vymyslet nějaký výklad, a proto vytvořil určitý druh védských textů, které jsou plné ateismu.“