Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SIX

Text 176

ТЕКСТ 176

Text

Текст

ei-mate kalpita bhāṣye śata doṣa dila
bhaṭṭācārya pūrva-pakṣa apāra karila
эи-мате калпита бха̄шйе ш́ата доша дила
бхат̣т̣а̄ча̄рйа пӯрва-пакша апа̄ра карила

Synonyms

Пословный перевод

ei-mate — in this way; kalpita — imagined; bhāṣye — in the commentary; śata — hundreds; doṣa — of faults; dila — gave; bhaṭṭācārya — Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; pūrva-pakṣa — opposing elements; apāra — unlimitedly; karila — manifested.

эи-мате — таким образом; калпита — в надуманном; бха̄шйе — комментарии; ш́ата — сотни; доша — недостатков; дила — дал; бхат̣т̣а̄ча̄рйа — Сарвабхаума Бхаттачарья; пӯрва-пакша — контраргументы; апа̄ра — бесчисленно; карила — привел.

Translation

Перевод

Thus Śrī Caitanya Mahāprabhu criticized Śaṅkarācārya’s Śārīraka-bhāṣya as imaginary, and He pointed out hundreds of faults in it. To defend Śaṅkarācārya, however, Sārvabhauma Bhaṭṭācārya presented unlimited opposition.

Так Чайтанья Махапрабху осудил «Шарирака-бхашью» Шанкарачарьи, показав, что она надуманна и грешит сотнями недостатков. Но Сарвабхаума Бхаттачарья, защищая Шанкарачарью, приводил все новые и новые контраргументы.