Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SIX

Text 166

Text 166

Text

Verš

īśvarera śrī-vigraha sac-cid-ānandākāra
se-vigrahe kaha sattva-guṇera vikāra
īśvarera śrī-vigraha sac-cid-ānandākāra
se-vigrahe kaha sattva-guṇera vikāra

Synonyms

Synonyma

īśvarera — of the Supreme Personality of Godhead; śrī-vigraha — the form; sat-cit-ānanda-ākāra — complete in eternity, cognizance and bliss; se-vigrahe — about that form of the Lord; kaha — you say; sattva-guṇera — of the quality of material goodness; vikāra — transformation.

īśvarera — Nejvyššího Pána, Osobnosti Božství; śrī-vigraha — podoba; sat-cit-ānanda-ākāra — oplývající v plné míře věčností, poznáním a blažeností; se-vigrahe — o této Pánově podobě; kaha — říkáš; sattva-guṇera — kvality hmotného dobra; vikāra — přeměna.

Translation

Překlad

“The transcendental form of the Supreme Personality of Godhead is complete in eternity, cognizance and bliss. However, you describe this transcendental form as a product of material goodness.

„Transcendentální podoba Nejvyšší Osobnosti Božství oplývá věčností, poznáním a blažeností. Ty však tuto transcendentální podobu popisuješ jako výtvor hmotného dobra.“