Skip to main content

Text 16

Text 16

Text

Verš

mūrcchita haila, cetana nā haya śarīre
sārvabhauma lañā gelā āpanāra ghare
mūrcchita haila, cetana nā haya śarīre
sārvabhauma lañā gelā āpanāra ghare

Synonyms

Synonyma

mūrcchita — unconscious; haila — became; cetana — consciousness; — not; haya — there is; śarīre — in His body; sārvabhauma — Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; lañā — taking Him; gelā — went; āpanāra — his own; ghare — to the home.

mūrcchita — bezvědomý; haila — stal se; cetana — vědomí; — ne; haya — je; śarīre — v Jeho těle; sārvabhauma — Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; lañā — beroucí Ho; gelā — šel; āpanāra — svého; ghare — do domu.

Translation

Překlad

The people said that the sannyāsī had fallen unconscious upon seeing the Deity of Lord Jagannātha. Because His consciousness did not return, Sārvabhauma Bhaṭṭācārya had taken Him to his home.

Lidé hovořili o tom, jak onen sannyāsī po spatření Božstva Pána Jagannātha upadl do bezvědomí. Jelikož se z bezvědomí neprobral, Sārvabhauma Bhaṭṭācārya Ho odnesl k sobě domů.