Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SIX

Text 150

Text 150

Text

Verš

‘apāṇi-pāda’-śruti varje ‘prākṛta’ pāṇi-caraṇa
punaḥ kahe, śīghra cale, kare sarva grahaṇa
‘apāṇi-pāda’-śruti varje ‘prākṛta’ pāṇi-caraṇa
punaḥ kahe, śīghra cale, kare sarva grahaṇa

Synonyms

Synonyma

apāṇi-pāda-śruti — the śruti-mantra beginning apāni-pādaḥ; varje — rejects; prākṛta — material; pāṇi-caraṇa — hands and legs; punaḥ — again; kahe — says; śīghra cale — walks very fast; kare — does; sarva — of everything; grahaṇa — accepting.

apāṇi-pāda-śruti — śruti-mantra začínající slovy apāni-pādaḥ; varje — zamítá; prākṛta — hmotné; pāṇi-caraṇa — ruce a nohy; punaḥ — znovu; kahe — říká; śīghra cale — rychle chodí; kare — činí; sarva — všeho; grahaṇa — přijímání.

Translation

Překlad

“The Vedic ‘apāṇi-pāda’ mantra rejects material hands and legs, yet it states that the Lord goes very fast and accepts everything offered to Him.

„Védská mantra ,apāṇi-pādà zamítá hmotné ruce a nohy, ale přesto zároveň tvrdí, že Pán velmi rychle chodí a přijímá vše, co je Mu obětováno.“