Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SIX

Text 148

Text 148

Text

Texto

vedera nigūḍha artha bujhana nā haya
purāṇa-vākye sei artha karaya niścaya
vedera nigūḍha artha bujhana nā haya
purāṇa-vākye sei artha karaya niścaya

Synonyms

Palabra por palabra

vedera — of the Vedic literature; nigūḍha — confidential; artha — meaning; bujhana — understanding; nā — not; haya — is; purāṇa-vākye — by the words of the Purāṇas; sei — that; artha — meaning; karaya — makes; niścaya — certain.

vedera — de las Escrituras védicas; nigūḍha — confidencial; artha — el significado; bujhana — comprensión; nā — no; haya — hay; purāṇa-vākye — por medio de las palabras de los Purāṇas; sei — ese; artha — significado; karaya — hace; niścaya — seguro.

Translation

Traducción

“The confidential meaning of the Vedas is not easily understood by common men; therefore that meaning is supplemented by the words of the Purāṇas.

«No es fácil que los hombres comunes entiendan el significado confidencial de los Vedas; por esa razón, ese significado se complementa con las palabras de los Purāṇas.»