Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SIX

Text 148

Text 148

Text

Verš

vedera nigūḍha artha bujhana nā haya
purāṇa-vākye sei artha karaya niścaya
vedera nigūḍha artha bujhana nā haya
purāṇa-vākye sei artha karaya niścaya

Synonyms

Synonyma

vedera — of the Vedic literature; nigūḍha — confidential; artha — meaning; bujhana — understanding; nā — not; haya — is; purāṇa-vākye — by the words of the Purāṇas; sei — that; artha — meaning; karaya — makes; niścaya — certain.

vedera — védské literatury; nigūḍha — důvěrný; artha — význam; bujhana — pochopení; nā — ne; haya — je; purāṇa-vākye — slovy Purāṇ; sei — tento; artha — význam; karaya — činí; niścaya — jistý.

Translation

Překlad

“The confidential meaning of the Vedas is not easily understood by common men; therefore that meaning is supplemented by the words of the Purāṇas.

„Prostí lidé mohou důvěrný význam Véd jen těžko pochopit, a proto tento význam doplňují slova Purāṇ.“