Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SIX

Text 129

ТЕКСТ 129

Text

Текст

tumi śuni’ śuni’ raha mauna mātra dhari’
hṛdaye ki āche tomāra, bujhite nā pāri
туми ш́уни’ ш́уни’ раха мауна ма̄тра дхари’
хр̣дайе ки а̄чхе тома̄ра, буджхите на̄ па̄ри

Synonyms

Пословный перевод

tumi — You; śuni’ — hearing; śuni’ — hearing; raha — keep; mauna — silence; mātra — only; dhari’ — holding; hṛdaye — in the heart; ki — what; āche — there is; tomāra — Your; bujhite — to understand; nā — not; pāri — am able.

туми — Ты; ш́уни’ — слушая; ш́уни’ — и слушая; раха — остаешься; мауна — молчание; ма̄тра — лишь; дхари’ — держа; хр̣дайе — в сердце; ки — что; а̄чхе — есть; тома̄ра — Твоем; буджхите — понять; на̄ — не; па̄ри — могу.

Translation

Перевод

“You are hearing again and again, yet You keep silent. I cannot understand what is actually within Your mind.”

«Ты все слушаешь, слушаешь и молчишь. Я никак не пойму, что у Тебя на уме».