Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SIX

Text 129

Text 129

Text

Verš

tumi śuni’ śuni’ raha mauna mātra dhari’
hṛdaye ki āche tomāra, bujhite nā pāri
tumi śuni’ śuni’ raha mauna mātra dhari’
hṛdaye ki āche tomāra, bujhite nā pāri

Synonyms

Synonyma

tumi — You; śuni’ — hearing; śuni’ — hearing; raha — keep; mauna — silence; mātra — only; dhari’ — holding; hṛdaye — in the heart; ki — what; āche — there is; tomāra — Your; bujhite — to understand; nā — not; pāri — am able.

tumi — Ty; śuni' — poslouchající; śuni' — poslouchající; raha — zachováváš; mauna — mlčení; mātra — jen; dhari' — udržující; hṛdaye — v srdci; ki — co; āche — je; tomāra — Tvém; bujhite — pochopit; nā — ne; pāri — jsem schopen.

Translation

Překlad

“You are hearing again and again, yet You keep silent. I cannot understand what is actually within Your mind.”

„Neustále posloucháš, a přitom neřekneš ani slovo. Nevím, co se ve Tvé mysli děje.“