Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SIX

Text 126

ТЕКСТ 126

Text

Текст

prabhu kahe — “mūrkha āmi, nāhi adhyayana
tomāra ājñāte mātra kariye śravaṇa
прабху кахе — ”мӯркха а̄ми, на̄хи адхйайана
тома̄ра а̄джн̃а̄те ма̄тра карийе ш́раван̣а

Synonyms

Пословный перевод

prabhu kahe — the Lord replied; mūrkha āmi — I am a fool; nāhi — there is not; adhyayana — study; tomāra — your; ājñāte — by the order; mātra — only; kariye — I do; śravaṇa — hearing.

прабху кахе — Господь отвечает; мӯркха а̄ми — Я глупец; на̄хи — нет; адхйайана — изучения; тома̄ра — твоим; а̄джн̃а̄те — повелением; ма̄тра — лишь; карийе ш́раван̣а — слушаю.

Translation

Перевод

Śrī Caitanya Mahāprabhu replied, “I am a fool, and consequently I do not study the Vedānta-sūtra. I am just trying to hear it from you because you have ordered Me.

Шри Чайтанья Махапрабху ответил: «Я глупец и потому не изучаю „Веданта-сутру“. Я согласился слушать ее лишь потому, что ты Мне так велел».