Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SIX

Text 125

Text 125

Text

Texto

bhāla-manda nāhi kaha, raha mauna dhari’
bujha, ki nā bujha, — ihā bujhite nā pāri
bhāla-manda nāhi kaha, raha mauna dhari’
bujha, ki nā bujha, — ihā bujhite nā pāri

Synonyms

Palabra por palabra

bhāla-manda — right or wrong; nāhi kaha — not speak; raha — keep; mauna — silence; dhari’ — holding; bujha — understand; ki — or; nā — not; bujha — understand; ihā — this; bujhite — to understand; nā — not; pāri — I am able.

bhāla-manda — correcta o incorrecta; nāhi kaha — no hablas; raha — guardas; mauna — silencio; dhari’ — sostienes; bujha — entiendes; ki — o; nā — no; bujha — entiendes; ihā — esto; bujhite — entender; nā — no; pāri — puedo.

Translation

Traducción

“You have simply been listening, fixed in Your silence. Since You do not say whether You think it is right or wrong, I cannot know whether You are actually understanding Vedānta philosophy or not.”

«Simplemente Te has limitado a escuchar, fijo en Tu silencio. Como no dices si la consideras correcta o incorrecta, no puedo saber si de verdad comprendes o no comprendes la filosofía vedānta.»