Skip to main content

Text 121

ТЕКСТ 121

Text

Текст

vedānta-śravaṇa, — ei sannyāsīra dharma
nirantara kara tumi vedānta śravaṇa
веднта-раваа, — эи саннйсӣра дхарма
нирантара кара туми веднта раваа

Synonyms

Пословный перевод

vedānta-śravaṇa — hearing of Vedānta philosophy; ei — this; sannyāsīra — of a person in the renounced order; dharma — factual occupation; nirantara — incessantly; kara — do; tumi — You; vedānta — of Vedānta philosophy; śravaṇa — hearing.

веднта-раваа — слушание философии веданты; эи — это; саннйсӣра — того, кто отрекся от мира; дхарма — подлинный долг; нирантара — непрерывно; кара — совершай; туми — Ты; веднта — философии веданты; раваа — слушание.

Translation

Перевод

The Bhaṭṭācārya said, “Hearing Vedānta philosophy is a sannyāsī’s main business. Therefore without hesitation You should study Vedānta philosophy, hearing it without cessation from a superior person.”

«Слушать философию веданты — главная обязанность санньяси. Поэтому, отбросив все сомнения, Ты должен регулярно изучать эту философию под руководством сведущего человека».