Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SIX

Text 117

Text 117

Text

Texto

āmāra sannyāsa-dharma cāhena rākhite
vātsalye karuṇā karena, ki doṣa ihāte
āmāra sannyāsa-dharma cāhena rākhite
vātsalye karuṇā karena, ki doṣa ihāte

Synonyms

Palabra por palabra

āmāra — My; sannyāsa-dharma — regulative principles of sannyāsa; cāhena — he wants; rākhite — to keep; vātsalye — out of paternal affection; karuṇā — mercy; karena — does; ki — what; doṣa — fault; ihāte — in this connection.

āmāra — Míos; sannyāsa-dharma — principios regulativos de sannyāsa; cāhena — él desea; rākhite — mantener; vātsalye — por cariño paternal; karuṇā — misericordia; karena — hace; ki — qué; doṣa — falta; ihāte — en relación con esto.

Translation

Traducción

“Out of paternal affection for Me, he wants to protect Me and see that I follow the regulative principles of a sannyāsī. What fault is there in this?”

«Llevado del cariño paternal que le inspiro, desea protegerme y ver que sigo los principios regulativos de los sannyāsīs. ¿Qué tiene eso de malo?»