Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SIX

Text 107

Text 107

Text

Verš

tomāra ye śiṣya kahe kutarka, nānā-vāda
ihāra ki doṣa — ei māyāra prasāda
tomāra ye śiṣya kahe kutarka, nānā-vāda
ihāra ki doṣa — ei māyāra prasāda

Synonyms

Synonyma

tomāra — your; ye — which; śiṣya — disciples; kahe — say; ku-tarka — false arguments; nānā-vāda — jugglery of philosophy; ihāra — their; ki — what; doṣa — fault; ei — this; māyāra — of illusion; prasāda — benediction.

tomāra — tvoji; ye — které; śiṣya — žáci; kahe — předkládají; ku-tarka — falešné argumenty; nānā-vāda — filosofické překrucování významu slov; ihāra — jejich; ki — jaká; doṣa — chyba; ei — toto; māyāra — iluze; prasāda — požehnání.

Translation

Překlad

“The false arguments and philosophical word jugglery of your disciples are not faults of theirs. They have simply received the benediction of Māyāvāda philosophy.

„Falešné argumenty tvých žáků a jejich filosofické překrucování významu slov nejsou jejich chyba; jen dostali požehnání māyāvādské filosofie.“