Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SIX

Text 100

Text 100

Text

Texto

pratiyuge karena kṛṣṇa yuga-avatāra
tarka-niṣṭha hṛdaya tomāra nāhika vicāra
pratiyuge karena kṛṣṇa yuga-avatāra
tarka-niṣṭha hṛdaya tomāra nāhika vicāra

Synonyms

Palabra por palabra

prati-yuge — in every age or millennium; karena — makes; kṛṣṇa — Lord Kṛṣṇa; yuga-avatāra — incarnation for the age; tarka-niṣṭha — hardened by argument; hṛdaya — heart; tomāra — your; nāhika — there is not; vicāra — consideration.

prati-yuge — en cada era o milenio; karena — hace; kṛṣṇa — el Señor Kṛṣṇa; yuga-avatāra — encarnación para la era; tarka-niṣṭha — endurecido con la argumentación; hṛdaya — corazón; tomāra — tuyo; nāhika — no hay; vicāra — planteamiento.

Translation

Traducción

Gopīnātha Ācārya continued, “There is certainly an incarnation in every age, and such an incarnation is called the yuga-avatāra. But your heart has become so hardened by logic and argument that you cannot consider all these facts.

Gopīnātha Ācārya continuó: «Por supuesto que en cada era hay una encarnación, y esa encarnación se denomina yuga-avatāra. Pero la lógica y los argumentos te han puesto el corazón tan duro que ni siquiera puedes plantearte estas cosas.»