Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FIVE

Text 98

ТЕКСТ 98

Text

Текст

ulaṭiyā āmā tumi nā kariha daraśane
āmāke dekhile, āmi rahiba sei sthāne
улат̣ийа̄ а̄ма̄ туми на̄ кариха дараш́ане
а̄ма̄ке декхиле, а̄ми рахиба сеи стха̄не

Synonyms

Пословный перевод

ulaṭiyā — turning your face; āmā — Me; tumi — you; nā — not; kariha — do; daraśane — seeing; āmāke — Me; dekhile — if you see; āmi — I; rahiba — shall stay; sei sthāne — in that very place.

улат̣ийа̄ — обернувшись; а̄ма̄ — на Меня; туми — ты; на̄ — не; кариха дараш́ане — смотри; а̄ма̄ке — Меня; декхиле — если увидел; а̄ми — Я; рахиба — останусь; сеи стха̄не — на том месте.

Translation

Перевод

The Lord continued, “Do not try to see Me by turning around. As soon as you see Me, I shall remain stationary in that very place.

Господь продолжал: «Не оглядывайся и не пытайся увидеть Меня. Если же ты посмотришь на Меня, Я остановлюсь и больше не сойду с того места».