Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FIVE

Text 96

Text 96

Text

Verš

pratimā naha tumi — sākṣāt vrajendra-nandana
vipra lāgi’ kara tumi akārya-karaṇa”
pratimā naha tumi — sākṣāt vrajendra-nandana
vipra lāgi’ kara tumi akārya-karaṇa”

Synonyms

Synonyma

pratimā — a statue; naha — are not; tumi — You; sākṣāt — directly; vrajendra-nandana — the son of Nanda Mahārāja; vipra lāgi’ — for the sake of the brāhmaṇa; kara tumi — You can do; akārya-karaṇa — an action You have never done before.

pratimā — socha; naha — nejsi; tumi — Ty; sākṣāt — přímo; vrajendra-nandana — syn Nandy Mahārāje; vipra lāgi' — kvůli brāhmaṇovi; kara tumi — můžeš udělat; akārya-karaṇa — něco, co jsi dosud nikdy neudělal.

Translation

Překlad

“My dear Lord, You are not a statue; You are directly the son of Mahārāja Nanda. Now, for the sake of the old brāhmaṇa, You can do something You have never done before.”

„Můj drahý Pane, Ty nejsi socha; jsi přímo syn Nandy Mahārāje. Nyní bys mohl pro toho starého brāhmaṇu udělat něco, co jsi dosud ještě nikdy neudělal.“