Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FIVE

Text 95

Text 95

Text

Texto

kṛṣṇa kahe, — “pratimā cale, kothāha nā śuni”
vipra bale, — “pratimā hañā kaha kene vāṇī
kṛṣṇa kahe, — “pratimā cale, kothāha nā śuni”
vipra bale, — “pratimā hañā kaha kene vāṇī

Synonyms

Palabra por palabra

kṛṣṇa kahe — Lord Kṛṣṇa says; pratimā cale — a Deity walks; kothāha — anywhere; nā śuni — I have not heard; vipra bale — the young brāhmaṇa replies; pratimā hañā — in Your Deity form; kaha kene vāṇī — how do You speak words.

kṛṣṇa kahe — el Señor Kṛṣṇa dice; pratimā cale — una Deidad camina; kothāha — en ninguna parte; nā śuni — no he escuchado; vipra bale — el brāhmaṇa joven contesta; pratimā hañā — en Tu forma de Deidad; kaha kene vāṇī — cómo hablas palabras.

Translation

Traducción

Lord Kṛṣṇa said, “I’ve never heard of a Deity’s walking from one place to another.”

El Señor Kṛṣṇa dijo: «¿Dónde se ha visto una Deidad que vaya caminando de un lugar a otro?»

Purport

Significado

The brāhmaṇa replied, “That is true, but how is it that You are speaking to me, although You are a Deity?

El brāhmaṇa contestó: «Eso es verdad, pero, ¿cómo es que me estás hablando Tú, que eres una Deidad?»