Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FIVE

Text 94

Text 94

Text

Texto

ei mūrti giyā yadi ei śrī-vadane
sākṣī deha yadi — tabe sarva-loka śune”
ei mūrti giyā yadi ei śrī-vadane
sākṣī deha yadi — tabe sarva-loka śune”

Synonyms

Palabra por palabra

ei — this; mūrti — in the form; giyā — going; yadi — if; ei — this; śrī-vadane — from Your beautiful face; sākṣī — witness; deha — You give; yadi — if; tabe — then; sarva-loka — all people; śune — will hear.

ei — esta; mūrti — en la forma; giyā — ir; yadi — si; ei — ésta; śrī-vadane — de Tu hermoso rostro; sākṣī — testimonio; deha — Tú das; yadi — si; tabe — entonces; sarva-loka — toda la gente; śune — escuchará.

Translation

Traducción

“Only if You go there in this form of Gopāla and speak the words from Your beautiful face will Your testimony be heard by all the people.”

«La gente sólo escuchará Tu testimonio si vas allí con esta forma de Gopāla y hablas con Tu hermoso rostro.»