Skip to main content

Text 94

Text 94

Text

Verš

ei mūrti giyā yadi ei śrī-vadane
sākṣī deha yadi — tabe sarva-loka śune”
ei mūrti giyā yadi ei śrī-vadane
sākṣī deha yadi — tabe sarva-loka śune”

Synonyms

Synonyma

ei — this; mūrti — in the form; giyā — going; yadi — if; ei — this; śrī-vadane — from Your beautiful face; sākṣī — witness; deha — You give; yadi — if; tabe — then; sarva-loka — all people; śune — will hear.

ei — této; mūrti — v podobě; giyā — jdoucí; yadi — jestliže; ei — této; śrī-vadane — překrásné tváře; sākṣī — svědectví; deha — podáš; yadi — jestliže; tabe — potom; sarva-loka — všichni lidé; śune — uslyší.

Translation

Překlad

“Only if You go there in this form of Gopāla and speak the words from Your beautiful face will Your testimony be heard by all the people.”

„Jen pokud tam přijdeš v této podobě Gopāla a ta slova vyjdou z Tvé překrásné tváře, všichni lidé Tvé svědectví vyslechnou.“