Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FIVE

Text 93

Text 93

Text

Verš

vipra bale, — “yadi hao caturbhuja-mūrti
tabu tomāra vākye kāru nā habe pratīti
vipra bale, — “yadi hao caturbhuja-mūrti
tabu tomāra vākye kāru nā habe pratīti

Synonyms

Synonyma

vipra bale — the young brāhmaṇa says; yadi — if; hao — You become; catuḥ-bhuja — four-handed; mūrti — Deity; tabu — still; tomāra — Your; vākye — in the word; kāru — of anyone; nā — not; habe — there will be; pratīti — belief.

vipra bale — mladý brāhmaṇa říká; yadi — pokud; hao — budeš; catuḥ-bhuja — čtyřruké; mūrti — Božstvo; tabu — přesto; tomāra — Tvým; vākye — slovům; kāru — kohokoliv; nā — ne; habe — bude; pratīti — víra.

Translation

Překlad

The young brāhmaṇa replied, “My dear sir, even if You appear there as a four-handed Viṣṇu Deity, still, none of those people will believe in Your words.

Mladý brāhmaṇa odpověděl: „Můj drahý Pane, i kdyby ses tam zjevil jako čtyřruké Božstvo Viṣṇua, nikdo z těch lidí nebude Tvým slovům věřit.“