Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FIVE

Text 88

Text 88

Text

Verš

“brahmaṇya-deva tumi baḍa dayā-maya
dui viprera dharma rākha hañā sadaya
“brahmaṇya-deva tumi baḍa dayā-maya
dui viprera dharma rākha hañā sadaya

Synonyms

Synonyma

brahmaṇya-deva — O Lord of brahminical culture; tumi — You; baḍa — very; dayā-maya — merciful; dui — two; viprera — of brāhmaṇas; dharma — the religious principles; rākha — protect; hañā — becoming; sa-daya — merciful.

brahmaṇya-deva — ó Pane brāhmaṇské kultury; tumi — Ty; baḍa — velice; dayā-maya — milostivý; dui — dvou; viprera — brāhmaṇů; dharma — náboženské zásady; rākha — ochraň; hañā — stávající se; sa-daya — plný milosti.

Translation

Překlad

He said, “My Lord, You are the protector of brahminical culture, and You are also very merciful. Therefore, kindly show Your great mercy by protecting the religious principles of us two brāhmaṇas.

Řekl: „Můj Pane, jsi ochránce brāhmaṇské kultury a jsi také velice milostivý. Prokaž proto prosím svoji velkou milost tím, že ochráníš náboženské zásady nás dvou brāhmaṇů.“