Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FIVE

Text 83

ТЕКСТ 83

Text

Текст

tabe choṭa-vipra kahe, — śuna, sarva-jana
ei vipra — satya-vākya, dharma-parāyaṇa
табе чхот̣а-випра кахе, — ш́уна, сарва-джана
эи випра — сатйа-ва̄кйа, дхарма-пара̄йан̣а

Synonyms

Пословный перевод

tabe — at that time; choṭa-vipra — the young brāhmaṇa; kahe — says; śuna — please hear; sarva-jana — O all gentlemen present here; ei vipra — this elderly brāhmaṇa; satya-vākya — always truthful; dharma-parāyaṇa — religious.

табе — затем; чхот̣а-випра — младший брахман; кахе — говорит; ш́уна — послушайте; сарва-джана — все вы, присутствующие здесь уважаемые люди; эи випра — этот брахман; сатйа-ва̄кйа — всегда правдив; дхарма-пара̄йан̣а — религиозен.

Translation

Перевод

The young brāhmaṇa then said, “Will all you gentlemen present please hear me? This elderly brāhmaṇa is certainly truthful and is following religious principles.

Затем юноша сказал: «Досточтимые граждане, пожалуйста, послушайте меня. Старый брахман, безусловно, правдив и свято блюдет заповеди религии».