Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FIVE

Text 82

Text 82

Text

Texto

tabe saba loka meli’ patra ta’ likhila
duṅhāra sammati lañā madhyastha rākhila
tabe saba loka meli’ patra ta’ likhila
duṅhāra sammati lañā madhyastha rākhila

Synonyms

Palabra por palabra

tabe — then; saba loka — all the people; meli’ — gathered together; patra — leaf paper; ta’ — indeed; likhila — wrote; duṅhāra — of both of them; sammati — the agreement; lañā — taking; madhya-stha — as mediator; rākhila — remained.

tabe — entonces; saba loka — toda la gente; meli’ — reunidos; patra — papel de hoja; ta’ — en verdad; likhila — escribieron; duṅhāra — de ambos; sammati — el acuerdo; lañā — tomando; madhya-stha — como mediador; rākhila — quedaron.

Translation

Traducción

All the assembled people got this statement down in black and white and, taking the signatures of agreement from both of them, served as the mediators.

Los allí reunidos pusieron el acuerdo por escrito, y, tomando las firmas de conformidad de ambas partes, sirvieron de mediadores.