Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FIVE

Text 79

Text 79

Text

Texto

baḍa-viprera mane, — ‘kṛṣṇa baḍa dayāvān
avaśya mora vākya teṅho karibe pramāṇa’
baḍa-viprera mane, — ‘kṛṣṇa baḍa dayāvān
avaśya mora vākya teṅho karibe pramāṇa’

Synonyms

Palabra por palabra

baḍa-viprera mane — within the mind of the elderly brāhmaṇa; kṛṣṇa — Lord Kṛṣṇa; baḍa — very; dayāvān — merciful; avaśya — certainly; mora — my; vākya — words; teṅho — He; karibe — will make; pramāṇa — evidence.

baḍa-viprera mane — en la mente del brāhmaṇa mayor; kṛṣṇa — el Señor Kṛṣṇa; baḍa — muy; dayāvān — misericordioso; avaśya — ciertamente; mora — mías; vākya — palabras; teṅho — Él; karibe — hará; pramāṇa — evidencia.

Translation

Traducción

The elderly brāhmaṇa thought, “Since Lord Kṛṣṇa is very merciful, He will certainly come to prove my statement.”

El brāhmaṇa mayor pensaba: «El Señor Kṛṣṇa es muy misericordioso. Sin duda alguna vendrá a dar fe de mi palabra».