Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FIVE

Text 73

Text 73

Text

Verš

tabe iṅho gopālera āgete kahila
tumi jāna, ei vipre kanyā āmi dila
tabe iṅho gopālera āgete kahila
tumi jāna, ei vipre kanyā āmi dila

Synonyms

Synonyma

tabe — at that time; iṅho — this gentleman; gopālera — of the Gopāla Deity; āgete — in front; kahila — he said; tumi jāna — my Lord, please know; ei vipre — unto this young brāhmaṇa; kanyā — my daughter; āmi — I; dila — have offered.

tabe — tehdy; iṅho — tento urozený muž; gopālera — Božstvem Gopāla; āgete — před; kahila — řekl; tumi jāna — můj Pane, prosím věz; ei vipre — tomuto mladému brāhmaṇovi; kanyā — svoji dceru; āmi — já; dila — daroval jsem.

Translation

Překlad

“Then this gentleman said in front of the Gopāla Deity, ‘My dear Lord, please bear witness. I have offered my daughter to this brāhmaṇa in charity.’

„Tento urozený muž potom před Božstvem Gopāla řekl: ,Můj drahý Pane, buď prosím svědkem toho, že tomuto brāhmaṇovi daruji svoji dceru.̀“