Skip to main content

Text 72

Text 72

Text

Texto

tabe āmi kahilāṅ dṛḍha kari’ mana
gopālera āge kaha e-satya vacana
tabe āmi kahilāṅ dṛḍha kari’ mana
gopālera āge kaha e-satya vacana

Synonyms

Palabra por palabra

tabe — at that time; āmi — I; kahilāṅ — said; dṛḍha kari’ mana — fixing my mind; gopālera āge — in front of the Gopāla Deity; kaha — speak; e-satya vacana — this truthful statement.

tabe — en ese momento; āmi — yo; kahilāṅ — dije; dṛḍha kari’ mana — fijando mi mente; gopālera āge — frente a la Deidad de Gopāla; kaha — habla; e-satya vacana — esta afirmación verdadera.

Translation

Traducción

“At that time I concentrated my mind and requested the brāhmaṇa to make the promise before the Gopāla Deity.

«En ese momento concentré mi mente y pedí al brāhmaṇa que hiciera la promesa ante la Deidad de Gopāla.»