Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FIVE

Text 70

Text 70

Text

Texto

kanyā dite nāribe, habe asatya-vacana
punarapi kahe vipra kariyā yatana
kanyā dite nāribe, habe asatya-vacana
punarapi kahe vipra kariyā yatana

Synonyms

Palabra por palabra

kanyā — daughter; dite — to give; nāribe — you will not be able; habe — it will become; asatya-vacana — a false statement; punarapi — again; kahe — he says; vipra — the brāhmaṇa; kariyā yatana — with great attention.

kanyā — hija; dite — dar; nāribe — no podrás; habe — será; asatya-vacana — una falsedad; punarapi — de nuevo; kahe — él dice; vipra — el brāhmaṇa; kariyā yatana — con gran atención.

Translation

Traducción

“ ‘My dear sir, you will not be able to fulfill your promise. Your promise will be broken.’ Yet, again and again the brāhmaṇa emphasized his promise.

«Mi querido señor, nunca podrá cumplir su promesa. Romperá su promesa.» Sin embargo, el brāhmaṇa insistió una y otra vez en sostener su promesa.