Skip to main content

Text 70

Text 70

Text

Verš

kanyā dite nāribe, habe asatya-vacana
punarapi kahe vipra kariyā yatana
kanyā dite nāribe, habe asatya-vacana
punarapi kahe vipra kariyā yatana

Synonyms

Synonyma

kanyā — daughter; dite — to give; nāribe — you will not be able; habe — it will become; asatya-vacana — a false statement; punarapi — again; kahe — he says; vipra — the brāhmaṇa; kariyā yatana — with great attention.

kanyā — dceru; dite — dát; nāribe — nebudeš moci; habe — stane se to; asatya-vacana — neplatným prohlášením; punar-api — znovu; kahe — říká; viprabrāhmaṇa; kariyā yatana — s velkou pozorností.

Translation

Překlad

“ ‘My dear sir, you will not be able to fulfill your promise. Your promise will be broken.’ Yet, again and again the brāhmaṇa emphasized his promise.

„,Můj drahý pane, nebudeš schopen dostát svému slibu a bude porušen.̀ On však svůj slib znovu a znovu opakoval.“