Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FIVE

Text 69

Text 69

Text

Verš

tabe āmi kahilāṅ — śuna, mahā-mati
tomāra strī-putra-jñātira nā habe sammati
tabe āmi kahilāṅ — śuna, mahā-mati
tomāra strī-putra-jñātira nā habe sammati

Synonyms

Synonyma

tabe — at that time; āmi — I; kahilāṅ — said; śuna — please hear; mahā-mati — O intelligent brāhmaṇa; tomāra — your; strī-putra — wife and children; jñātira — kinsmen; nā habe sammati — will not agree.

tabe — tehdy; āmi — já; kahilāṅa — řekl jsem; śuna — prosím slyš; mahā-mati — ó inteligentní brāhmaṇo; tomāra — tvoje; strī-putra — žena a děti; jñātira — příbuzní; nā habe sammati — nebudou souhlasit.

Translation

Překlad

“I then said, ‘Please hear. You are a learned brāhmaṇa. Your wife, friends and relatives will never agree to this proposal.

„Já jsem mu na to řekl: ,Poslouchej mě prosím, ty jsi učený brāhmaṇa. Tvoje žena, přátelé a příbuzní s tímto návrhem nebudou nikdy souhlasit.̀“