Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FIVE

Text 68

Text 68

Text

Texto

tabu ei vipra more kahe bāra bāra
tore kanyā diluṅ, tumi karaha svīkāra
tabu ei vipra more kahe bāra bāra
tore kanyā diluṅ, tumi karaha svīkāra

Synonyms

Palabra por palabra

tabu — still; ei — this; vipra — brāhmaṇa; more — to me; kahe — says; bāra bāra — again and again; tore — to you; kanyā — my daughter; diluṅ — I have given in charity; tumi — you; karaha — make; svīkāra — acceptance.

tabu — aun así; ei — este; vipra — brāhmaṇa; more — a mí; kahe — dice; bāra bāra — una y otra vez; tore — a ti; kanyā — mi hija; diluṅ — he dado en caridad; tumi — tú; karaha — haz; svīkāra — aceptación.

Translation

Traducción

“Still this brāhmaṇa insisted. Again and again he asked me to accept his proposal, saying, ‘I have given you my daughter. Please accept her.’

«Pero él insistió. Una y otra vez me pidió que aceptase su propuesta, diciendo: “Te he dado la mano de mi hija. Por favor, acéptala.”»