Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FIVE

Text 66

Text 66

Text

Verš

tabe muñi niṣedhinu, — śuna, dvija-vara
tomāra kanyāra yogya nahi muñi vara
tabe muñi niṣedhinu, — śuna, dvija-vara
tomāra kanyāra yogya nahi muñi vara

Synonyms

Synonyma

tabe — at that time; muñi — I; niṣedhinu — forbade; śuna — hear; dvija-vara — O best of the brāhmaṇas; tomāra — your; kanyāra — for the daughter; yogya — suitable; nahi — not; muñi — I; vara — husband.

tabe — tehdy; muñi — já; niṣedhinu — nedovolil; śuna — slyš; dvija-vara — ó nejlepší z brāhmaṇů; tomāra — tvoji; kanyāra — pro dceru; yogya — vhodný; nahi — ne; muñi — já; vara — manžel.

Translation

Překlad

“At that time I forbade him to do this, telling him, ‘O best of the brāhmaṇas, I am not a fit husband for your daughter.

„Já jsem mu to tehdy rozmlouval a říkal jsem mu: ,Ó nejlepší z brāhmaṇů, já nejsem vhodný manžel pro tvoji dceru.̀“