Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FIVE

Text 64

ТЕКСТ 64

Text

Текст

tabe choṭa-vipra kahe, “śuna, mahājana
nyāya jinibāre kahe asatya-vacana
табе чхот̣а-випра кахе, — ”ш́уна, маха̄джана
нйа̄йа джиниба̄ре кахе асатйа-вачана

Synonyms

Пословный перевод

tabe — at that time; choṭa-vipra — the young brāhmaṇa; kahe — says; śuna — please hear; mahā-jana — all gentlemen; nyāya — the argument; jinibāre — to win; kahe — he says; asatya-vacana — untruthful statements.

табе — тогда; чхот̣а-випра — младший брахман; кахе — говорит; ш́уна — выслушайте; маха̄-джана — уважаемые; нйа̄йа — спор; джиниба̄ре — (чтобы) выиграть; кахе — говорит; асатйа-вачана — ложь.

Translation

Перевод

At that time the young brāhmaṇa said, “My dear gentlemen, please hear. Just to gain victory in an argument, this man is lying.

Но тут заговорил юный брахман: «Уважаемые, выслушайте меня. Пытаясь выиграть спор, этот человек лжет».