Skip to main content

Text 59

Text 59

Text

Verš

‘tīrtha-yātrāya pitāra saṅge chila bahu dhana
dhana dekhi ei duṣṭera laite haila mana
‘tīrtha-yātrāya pitāra saṅge chila bahu dhana
dhana dekhi ei duṣṭera laite haila mana

Synonyms

Synonyma

tīrtha-yātrāya — when touring the holy places; pitāra — my father; saṅge — with; chila — there was; bahu — much; dhana — money; dhana — money; dekhi — seeing; ei — this; duṣṭera — of the rogue; laite — to take; haila — it was; mana — the intention.

tīrtha-yātrāya — při cestě po poutních místech; pitāra — mého otce; saṅge — u; chila — bylo; bahu — mnoho; dhana — peněz; dhana — peníze; dekhi — když viděl; ei — tohoto; duṣṭera — ničemy; laite — vzít; haila — byl; mana — záměr.

Translation

Překlad

“While touring various holy places of pilgrimage, my father carried much money. Seeing the money, this rogue decided to take it away.

„Můj otec měl s sebou na poutní cestě hodně peněz. Když je tento ničema viděl, rozhodl se, že mu je ukradne.“