Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FIVE

Text 54

ТЕКСТ 54

Text

Текст

saba loka baḍa-vipre ḍākiyā ānila
tabe sei laghu-vipra kahite lāgila
саба лока бад̣а-випре д̣а̄кийа̄ а̄нила
табе сеи лагху-випра кахите ла̄гила

Synonyms

Пословный перевод

saba loka — all the village inhabitants; baḍa-vipre — to the senior brāhmaṇa; ḍākiyā — calling; ānila — brought; tabe — then; sei laghu-vipra — the junior brāhmaṇa; kahite lāgila — began to speak.

саба лока — все жители деревни; бад̣а-випре — старшего брахмана; д̣а̄кийа̄ — позвав; а̄нила — привели; табе — затем; сеи лагху-випра — тот юный брахман; кахите ла̄гила — начал говорить.

Translation

Перевод

All the people of the village then called for the elderly brāhmaṇa and brought him to their meeting place. The young brāhmaṇa then began to speak before them as follows.

Жители деревни послали за старым брахманом. Когда он пришел, юноша обратился к собравшимся со следующими словами.